Chuyển đến nội dung chính

Trai Tim Chợt Thơ Ngây. SVDG. French version by QSDA



Mon coeur tout innocent

Soudain mon coeur tout innocent
Bat brièvement comme le vent fugace
Tu étais venu et partis tout autant doucement
Laissant mon âme tourmentée
Souciante d’une séparation prochaine.

Qui pourrait percevoir le charme
D’une rencontre toute fortuite
Ou d’un espoir sans lendemain
D’un amour profond et sublime?

Mon âme s’inquiète à la nuit tombante
Égarée parmi les nuages en plein jour
Le printemps est de retour
Et mon coeur tout soudain pleure.
QSDA

Trái tim chợt thơ ngây.

Thoảng qua như cơn gió. Người đến rồi chợt đi. Để hồn ai day dứt. Vấn vương nỗi biệt ly

Cơ duyên nào ai biết. Tình cờ nào ai hay. Nhớ nhung chợt tha thiết. Mang lại mộng tình say

Đêm về lắng thao thức. Ngày ngơ ngẩn trời mây. Xuân về trong náo nức. Trái tim chợt thơ ngây.

SVĐG.

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Họa sĩ PHẠM THỊ NGHĨA

 Họa sĩ  PHẠM THỊ NGHĨA Sinh năm :1949 Quê quán : Địa chỉ : 360/4/1 La Thanh,Đống Đa ,Hà Nội Tel : 01692075055 Email : quangnghiaart@gmail.com                                                         MỘT SỐ TÁC PHẨM
Đăng nhận xét
Đọc thêm

Họa sĩ CAO BAN BAN

Sinh năm 1953 Tại Địa chỉ : 16A2,Ngõ 171,Nguyễn Ngọc Vũ,Trung Hòa, Cầu Giấy, HN Tel : 0915121144                                                                           MỘT SỐ TÁC PHẨM
Đăng nhận xét
Đọc thêm

Lựa chọn thực phẩm sạch tươi sống

kỹ năng lựa chọn thịt lợn tươi sống thịt lợn là nguyên liệu để nấu các món ăn trong bữa cơm gia đình Việt. đối với các loại thịt lợn chủ yếu là nạc mà hầu hết không có thịt mỡ, thịt có màu thâm đỏ giống thịt bò là những người nông dân đã cho ăn chất tăng trọng đựng nhiều hóa chất corticoid Chất corticoid là chất gây rối loạn quá trình trao đổi chất và ung thư bàng quang những loại cá ngon,tươi Thịt cá được nuôi thoải mái và tự nhiên có vị ngọt,mềm và chắc Còn so với những loại những đc nuôi bằng thức ăn công nghiệp có chứa chất kháng sinh thì thịt cá kém săn chắc, để lâu dễ bị ươn & ôi thiu. Khi nấu cá có khả năng sẽ bị teo tóp, thịt có vị "nhạt" & thường có vị tanh hơn bình thường. cách lựa chọn những loại rau các loại ra thịnh hành như : rau muống,cải bắp,rau ngót Bạn không nên mua các loại rau mà nhìn quá "ngon" như lá rau non hơn thông thường, lá mầu xanh đen giòn và hầu hết không tồn tại vết sâu bệnh hại bởi đây là các loại rau đã ...
Đăng nhận xét
Đọc thêm